-
1 désolidariser
désolidariser [desɔlidaʀize]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb• se désolidariser de [personne] to dissociate o.s. from* * *se désolidariser desɔlidaʀize verbe pronominal to dissociate oneself (de from)* * *désolidariser verb table: aimerA vtr Tech to disconnect (de from).B se désolidariser vpr to dissociate oneself (de from).[desɔlidarize]se désolidariser de verbe pronominal plus préposition -
2 désolidariser
désolidariser (se) (de, d'avec) [deesolliedaariezee]〈 werkwoord〉 -
3 désolidariser
desɔlidaʀizevse désolidariser de qn — mit jdm nicht mehr solidarisch sein, sich von jdm distanzieren
désolidariserdésolidariser [desɔlidaʀize] <1>Beispiel: se désolidariser de quelqu'un/quelque chose sich von jemandem/etwas distanzieren -
4 désolidariser
-
5 désolidariser
гл.1) общ. отсоединять (Il est impossible de désolidariser la roue libre du moyeu.), нарушать устойчивость, разъединять2) маш. расцеплять -
6 désolidariser
%=1 vt. fig. разделя́ть/ раздели́ть ◄-'иг, pp. -ё-►DÉSOLIDARIS|ER %=2 (SE) vpr. расходи́ться ◄-'дит-►/разойти́сь*, расстава́ться/расста́ться ◄-'ну-► (с +); отмежёвываться/отмежева́ться ◄-жую́-► (от + G) (se séparer); отка́зываться/отказа́ться ◄-жу-, -'ет-► (от + G) ( se dédire);se désolidariser de ses collègues — разойти́сь [во мне́ниях] со свои́ми колле́гамиje me désolidarise de votre action — я не согла́сен с ва́шими де́йствиями;
-
7 désolidariser
1) разъединять, расцеплять -
8 désolidariser
فرق بينفصل عنفك التماسكفك -
9 désolidariser
vpr. (de qqn. de qqch) ajralmoq, ajralib chiqmoq, tarqab, tarqalib ketmoq, tarqalmoq, voz kechmoq, bo‘yin tovlamoq, qo‘shilmay qo‘ymoq, aloqani, birligini uzmoq. -
10 désolidariser
разъединять, расцеплятьFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > désolidariser
-
11 se désolidariser
desɔlidaʀize vpr/vise désolidariser de; se désolidariser d'avec — to dissociate o.s. from
-
12 se désolidariser avec q.
se désolidariser avec q.přestat být solidární s kým (.)distancovat se od koho (.) -
13 se désolidariser avec qc.
se désolidariser avec qc.distancovat se od čehopřestat být solidární s čím -
14 se désolidariser d’avec q.
se désolidariser d’avec q.distancovat se od koho (.)přestat být solidární s kým (.) -
15 se désolidariser d’avec qc.
se désolidariser d’avec qc.distancovat se od čehopřestat být solidární s čím -
16 se désolidariser de q.
se désolidariser de q.přestat být solidární s kým (.)distancovat se od koho (.) -
17 se désolidariser de qc.
se désolidariser de qc.distancovat se od čehopřestat být solidární s čím -
18 se désolidariser
(de qn, de qch) отмежеваться, не солидаризироваться, расходиться с кем-либо, с чем-либо, отказываться от... -
19 se désolidariser
1. сущ. 2. гл.общ. расходиться (с кем-л.) с (чем-л.) отказываться от (...), (de qn, de qch) отмежеваться -
20 отмежеваться
( обособиться) se désolidariser (d'avec qn, d'avec qch); faire bande à part (abs)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
désolidariser — [ desɔlidarize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1879; de dé et solidariser 1 ♦ Rare Rompre les liens de solidarité avec, entre. ⇒ désunir, diviser. 2 ♦ Techn. (compl. chose) Faire cesser d être solidaire. ⇒ disjoindre, dissocier. Désolidariser le… … Encyclopédie Universelle
se désolidariser — ● se désolidariser verbe pronominal Cesser d être solidaire de quelqu un, de quelque chose, ne plus les soutenir : Se désolidariser de la politique gouvernementale. ● se désolidariser (difficultés) verbe pronominal Prononciation Le premier s se… … Encyclopédie Universelle
solidariser — [ sɔlidarize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1842 ; de solidaire 1 ♦ Rendre solidaire. « l accusation solidarise les deux accusés » (A. Gide). V. pron. SE SOLIDARISER : se rendre, se déclarer solidaire pour partager des responsabilités, défendre… … Encyclopédie Universelle
desolidariza — DESOLIDARIZÁ, desolidarizez, vb. I. refl. A se despărţi de ideile, de acţiunile, de atitudinile unor persoane sau ale unui grup de persoane; a nu mai simţi, a nu mai activa solidar cu cineva; a rupe legăturile de solidaritate cu cineva. – Din fr … Dicționar Român
Dépôt de La Plaine — Machines au dépôt de La Plaine, au début du XXe siècle … Wikipédia en Français
Explorateur Windows — L Explorateur Windows (en anglais, Windows Explorer) est le gestionnaire de fichiers fourni avec le système d exploitation Microsoft Windows. Le gestionnaire permet, notamment, d afficher et de modifier le nom des fichiers et des dossiers, de… … Wikipédia en Français
Explorer.exe — Explorateur Windows L explorateur Windows (en anglais, Windows Explorer) est l application utilisée dans les versions modernes du système d exploitation Windows pour l affichage, l exploration et l utilisation des fichiers et répertoires. Windows … Wikipédia en Français
Windows Explorer — Explorateur Windows L explorateur Windows (en anglais, Windows Explorer) est l application utilisée dans les versions modernes du système d exploitation Windows pour l affichage, l exploration et l utilisation des fichiers et répertoires. Windows … Wikipédia en Français
CATHOLICISME - Histoire de l’Église catholique — Au cours du deuxième concile du Vatican, l’Église catholique romaine, dans une prise de conscience renouvelée de sa mission, de sa nature, de ses structures, a cherché à se définir de manière assez neuve dans son rapport au monde: plus lucidement … Encyclopédie Universelle
COMPTABILITÉ ANALYTIQUE — La comptabilité analytique peut être conçue comme une fonction spécialisée de la comptabilité en général. Cependant que les comptes d’enregistrement se bornent à recueillir et à classer des informations chiffrées sur l’entreprise, son activité,… … Encyclopédie Universelle
décrocher — [ dekrɔʃe ] v. <conjug. : 1> • v. 1220; de dé et croc I ♦ V. tr. 1 ♦ Détacher (ce qui était accroché). Décrocher des rideaux. ⇒ 2. dépendre. Décrocher un poisson de l hameçon. ♢ Spécialt (1894) Décrocher le téléphone (opposé à raccrocher)… … Encyclopédie Universelle
